1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [Gök gürültüsü] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [ZİL SESİ ÇALIYOR] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [TELEFON ARAMA] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [ZİL ÇALIYOR] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 KADIN: Merhaba. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hey, yoldayım. ve paramı unutma. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Yakında görüşürüz. Ve Bailey, Unutma. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 Ne yapıyorsun? 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Kahretsin. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [KADIN GÜLÜYOR] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Merak kediyi öldürdü. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [BİPLER] Kahretsin. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADYO STATİK] [Nefes nefese] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Tanrım. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [BOZUK İLETİM] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [İLETİM DURDU] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [ÇIĞLIKLAR] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [korna çalıyor] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Harika. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Merhaba, Dolly. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ nesin sen hakkında düşünüyorum ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Sen kimsin öyle olduğunu düşünüyorum ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Ah, kafesteki öfke ve sahneye işemek ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Tek bir emin yol var devi devirmek için ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Dizeleri iptal et mezarlık şeylerinden ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Biz düztabanız şeytanın kanatlarında ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Üzerime sürün içime gömül ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Benim için öl Yaşayan ölü kız ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Üzerime sürün içime gömül ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Benim için öl Yaşayan ölü kız ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ nesin sen hakkında düşünüyorum ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ nesin sen hakkında düşünüyorum ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Sen kimsin öyle olduğunu düşünüyorum ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Ah, ineğe tecavüz etmek ve ucubeyi aceleye getirmek ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Kambur bir meyve suyu gibi duygusal bir ilmik üzerinde ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operasyon pisliği, seviyorlar zenginliği sevmek ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Bir S.S. fahişesinin korkutucu sesler çıkarıyor ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Üzerime sürün içime gömül ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Benim için öl Yaşayan ölü kız ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Üzerime sürün içime gömül ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Benim için öl Yaşayan ölü kız ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ nesin sen hakkında düşünüyorum ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Ah, üstüme sürün içime gömül ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Benim için öl Yaşayan ölü kız ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Derisinde kan ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Günah damlatıyor ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Tekrar yap ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Yaşayan ölü kız ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Merhaba. Ben Şef Kincaid'im. Jade'in amcası. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, içeri gel. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David burada. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Peki, duyuyorum Senin hakkında iyi şeyler var David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 izinli olduğunu anlıyorum önümüzdeki sonbaharda Princeton'a. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Evet efendim. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 sen nesin ders çalışacak mısın? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Tiyatro Sanatları. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Ama atletizmde burs, değil mi? Hokey mi oynuyorsun? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Artistik patinaj. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Yeşim! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, çığlık atma. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 MERHABA. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Harika görünüyorsun. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, sana söylemem lazım. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Bu adam büyük bir gelişme sonuncusunun üzerinde. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 sanırım annen ve babam kabul ederdi. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Ailem beğendi bütün arkadaşlarım. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [İÇ ÇEKİLMELER] Gece yarısı evde olacağım. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 O emin ellerde efendim. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Ah. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Bir şey mi unuttun? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Ah. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Bu sizin için. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Zambakları seviyorum. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Aslında bu bir orkide. Cymbidium orkide. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Onu bir vazoya koyarsın ve düşürürsün suyun içinde bir aspirin, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 bu sana dayanmalı bütün hafta. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Ya da ben öyle okudum. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Tanıştığıma memnun oldum. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 Ne yapıyorsun? 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [KAPI AÇILIR] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [böcek vızıltısı] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [ARAYORUZ] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Az önce gitti. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [Nefes nefese] Çok güzel görünüyorsun. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [RADYODA ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Yani Warren buna kandı mı? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David oldukça etkileyiciydi. Sanırım Warren aşık. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Vay be. Benim tipim değil. çok bittim tüm bu üniforma olayı. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Artık eve gitmeyeceğim anne Beni aptal yerine koyma 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Görüyorsun, ben boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [SİREN ÇIRPMALARI] Tanrım. Needlenose'du bu. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [ROCK MÜZİK DEVAM EDİYOR] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [PARK FRENİ SETLERİ] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Yakaladım. [Kıkırdama] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [CHANTING] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Bana güç ver, sana yalvarıyorum. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [CHANTING] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Bana güç ver, sana yalvarıyorum. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 - 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Uyan. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Uyanmak! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Ne güveç. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [Gök gürültüsü] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [kapıyı çalıyorum] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Merhaba Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Burada ne yapıyorsun? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Hadi. Beni içeri al. ölümümü burada yakala. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Vaatler, vaatler. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [ÖKSÜRÜKLER] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Vay. Vay! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Günün nasıldı? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Aynı eski, aynı eski. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Şuna bir bak. Ne? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Buna bir bak. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Nedir? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 "Kim o?" demek istiyorsun. 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Kim o? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 "Kimdi?" demek istiyorsun. 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [Nefes nefese] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Aman Tanrım. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Aman Tanrım. Gerçekten bir şey yaptın Onun numarasını aldın değil mi? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [Kıkırdama] Ne kullandın? Gerçekten kanlı mıydı? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Çok mu bağırdı? Yarım mıydı? . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Bilirsin, Damien, bu adam son derece tanıdık geliyor. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Ojeyi tanıyorum. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Bok. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Aslında hiç kimseyi öldürdün, değil mi? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Yaptın mı? Yaptın mı? Seni zavallı solucan! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Haydi, Tiff. Bunun için çalışıyorum. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Ah dostum. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Biliyor musun, 10 yılımı aldı o şeyi yapmak için saatler. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Evet? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Bana bir iyilik yapabilir misin, bakalım rujum kanepenin altında mı? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, ah, ah, ah, ah. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Dizlerinin üstüne çök. Sürünmek. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 İyi çocuk. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Yerde kal ait olduğun yer. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Bu doğru. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Buranın altında hiçbir şey yok. [Nefes nefese] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Nasıl çıktın? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [İNLİYOR] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Ah! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Ah! [ELEKTRİK ÇATLAKLARI] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany mi? [Nefes nefese] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 İşte buradayız. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Ne kadar zamandır buradayız? Şimdilik dışarı çıkıyorsun, öyle mi? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Ne? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 sakladığını düşünmüyor musun yeterince bekledim mi? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Hayır. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Ah. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 ne olduğunu biliyorsun Fransızlar orgazm mı diyor? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [FRANSIZCA KONUŞUYOR] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [Alaylar] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Küçük ölüm. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Haydi, Tiffany. Biraz ölelim. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [Gök gürültüsü] [TIFFANY ÇIĞLIKLAR] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [Alaylar] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Merhaba. Ben Chucky'yim. Oynamak ister misin? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Hangi cehennemde yaptın? bu şeyi anladın mı? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Onu polislerden aldım. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 O, o cinayetlerdeki gerçek oyuncak bebek. Onu birbirine diktim. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Hayır, seninle şaka yapmıyorum. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Neden seninle dalga geçeyim ki? Haydi, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Takıntılı olduğunu biliyordum. Ben değilim. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Ama Chucky? 80'li yaşlarda. Hayır, değil. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 O korkutucu bile değil. Evet öyle. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Ona bak. Nedir? bakıyorsun, serseri? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Bana mı bakıyorsun? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [Gülüyor] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Peki. Yani yanılmışım. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 yapacağını düşündüm ilginç bir oyuncak. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien mı? Ha? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Oynamak ister misin? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Tamam aşkım. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Öncelikle şunu yapıyorum. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 hazır mısın üçlü bir yönetim mi? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Bu da ne? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 seni düşündüm Fransızcayı anladı. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Ah! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [Gülüyor] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Şimdi beni izle. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 İkiniz de. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Biliyorsun Damien, bir şeyler var Sana Chucky'den hiç bahsetmedim. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Bana Schmucky'nin onlardan biri olduğunu söyleme pantolonunu ıslatan bebekler. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, ah, ah, ah, ah. konuşmazdım Senin yerinde olsaydım Chucky için de aynısını yapardım. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Çok kötü bir öfkesi var. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ah! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Görüyorsun, yaşadık yıllardır birlikteyiz. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Tabii bu daha önceydi polisler onu öldürdü. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Bu onun geçişinden önceydi oradaki bebeğe ruh. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [Gülüyor] Oğlum, hiç kıskandı mı? 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Hatta birisi bana baktı. Chucky onunla ilgilenecekti. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Değil mi Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Evlenecektik. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Tanrım, o muydu? inanılmaz bir aşık. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 O en iyisiydi Hiç yaşadım. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Hadi bebeğim. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Alacak kadar büyük değil senin gibi bir kadına bakmak. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [Gök gürültüsü] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Önemli olan boyutu değil, pislik. Onunla yaptığın şey bu. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [ÇIĞLIKLAR] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Peki. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [kötü bir şekilde gülüyor] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [Boğuk Çığlık] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Merhaba. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Nasıl gidiyor? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Tamam aşkım. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Sen? Şeftali. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Aslında gerçeği söylemek gerekirse, Bir nevi bu işin dışında kaldım. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Biliyorum. Beni aldı Seni bulmak 10 yılımı aldı. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Bu çok hasta. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 ne yapıyorsun bu pislikle mi? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 On yıl Uzun zaman oldu Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Üstelik aslında hiçbir zaman onunla birlikte olmadım. Beni tanıyor musun. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Herkesi öldüreceğim ama öldüreceğim sadece sevdiğim biriyle yatarım. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Harika görünüyorsun, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Teşekkürler. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 İçtenlikle söyledim. Dürüst olmalıyım. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Her zaman senin olduğunu düşündüm kendini bırakacaksın. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Buraya gel. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Evet. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Ha? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [Kıkırdama] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [Gülüyor] Kes şunu. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [BİP ÇALIYOR] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hımm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Memnun musun? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 bekleyebilir miyim? araba lütfen? Hayır. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [SİREN ÇIRPMALARI] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Pekala, Boogie Geceleri, uyandın. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Bu böyle bir sürü bok. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Yapmadığımızı biliyorsun içiyordum. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 O zaman hiçbir şeyin yok endişelenmen gerekiyor, değil mi? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [BİP ÇALIYOR] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 İyi akşamlar Şef. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Öyle görünüyor burada yanlış alarm var. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Sorun değil, Norton. Daha iyi Üzgün olmaktan daha güvenli, değil mi? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Bu yeni bir düşük seviye. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Senin için de. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Arabaya binin. Isır beni. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, 18 yaşına geldiğinde yapabilirsin Cehenneme git, umurumda değil. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Ama o zamana kadar Sana sıkışıp kaldım. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 Ve eğer öyleysem lanetleneceğim beni utandırmana izin vereceğim 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 Jerry Springer'a vararak bazı karavan çöpü alçak hayatlarıyla. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Sen sikiş. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Ama yapmayacaksın. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Zaten Jade değil. Artık değil. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 Arabada. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Bizi tutamazsınız birbirimizi görmekten. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Ben polis şefiyim, dostum. Ne istersem onu ​​yapabilirim. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Yani örneğin koşacak olsaydım Bu gece sana bir kan testi yapacağım. 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 ve sonuçlar seni şöyle gösterdi 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christian Slater yılbaşı gecesi, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 herhangi birini düşünüyorsun beni sorgulayacak mısın? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Blöf yapıyor. Beni dene. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Keşke gerçekten yapabilseydik kendi ailelerimizi seçiyoruz. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, sen kendine sakla Orkide artık kuru, duydun mu? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Hadi güneş ışığı. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [Gülüyor] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Beni dene." 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Siktir et onu. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Senin yerinde olsaydım Jade'i alırdım. Dodge'dan defol git, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 ve asla arkana bakma. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Bak Chucky. İsveççe yaptım en sevdiğiniz köfte. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Tatlım, bunu yapmamalıydın. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Bu gece her şeyi istedim kesinlikle mükemmel olmak. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, ne oldu cehennem mi bu? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Bu bir oyun parkı, Çocuk odası için aptalca. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Biliyor musun Chucky. Yüzük hala bende. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Hangi yüzük? Yüzük, bana bıraktığın biri. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Onu şömine rafının üzerinde buldum öldürüldüğün gece. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Hiç çıkarmadım. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Ah, bu mu? Benim sahip olduğum Vivian Van Pelt'ten. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian kim? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 onu içeri attım nehir, hatırladın mı? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 O yüzük buna değer beş ya da altı bin, kolay. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Yani, yapmayacaktın seninle evlenmemi ister misin? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Nesin sen, deli misin? [Gülüyor] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 Düşündün. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Sen değişmedin. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Asla değişmeyeceksin. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Ne oluyor düşünüyor muydum? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Şimdi yapmamız gereken ilk şey yapılacak şey beni bu bedenden çıkarmak 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 bir kez ve herkes için. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Hayır. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 sanırım seni tercih ediyorum bunun gibi. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Çok tatlısın. sen tıpkı küçük bir bebek gibi. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Küçük bebek mi gıdıklayıcı mı? O mu? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [Gülüyor] Durun! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 O mu? O mu? O mu? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Durmak! Durmak! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 O mu? O mu? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Tamam aşkım. Annen yorgun. [Gülmeler devam ediyor] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Uyuma zamanı. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Tamam, anladım. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Hala kapalısın ev meselesinde. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Sorun değil. Biz bağlanacağız. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Üzgünüm. ben değilim kısa adamlara. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [Gülüyor] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [ÖKSÜRÜK] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Annem her zaman aşkın olduğunu söylerdi seni özgür bırakması gerekiyordu. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Ama bu doğru değil. Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Aşkımın esiri oldum çok uzun bir süre senin için. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Artık hesaplaşma zamanı. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Beni dışarı çıkardın hemen buradan! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Tatlı rüyalar, pislik. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ ben deliyim ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Hissetmek için deliriyorum çok mavi ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ biliyordum ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Beni severdin sen istediğin sürece ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Ve bir gün ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Beni terk ederdin yeni biri için ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Denediğim için deliriyorum ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Ve ağladığı için deliriyorum ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Ve ben deliyim seni sevdiğim için ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Denemek için deli oluyorum ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Ve ağladığı için deliriyorum ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, tatlım, yapabilir misin? bana yardım eder misin bu konuda? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Evet, tamam. sadece bir saniye. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Teşekkürler tatlım. Sana borçluyum. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Evet. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Bok! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 MERHABA. MERHABA. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Yani hareket ediyorsun çoktan çıktın mı? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Böyle bir şans yok. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Ah, özür dilerim. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 yapmamı istiyorsun bunu arabaya mı koyacaksın? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Evet, ben sadece, bilirsin, alıyorum Goodwill'e bazı şeyler. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 Ne yapıyorsun? 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [Gülüyor] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Ağır. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Ah evet. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Burada ne işin var? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Ah, biliyorsun. biraz bu, biraz bundan. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Modası geçmiş şeyler. Evet. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Hiç bakar mısın bir şeye, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 ve sen sadece olduğunu anlıyorsun ona bakarken ölesiye hasta mı oldun? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Ben böyle hissediyorum bu saçmalık hakkında. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Burada. Bagajda. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 Bagajda mı? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Yapabilirsin. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Dizlerinizi bükün. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Vay. Sen güçlüsün. Güzel kas tonusu. Çok mu çalışıyorsun? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 yapıyordum biraz şınav. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Üzgünüm. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Hayır, sorun değil. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Ona zarar veremem. Yardımcı olabilir. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, hangi cehennemdesin? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Misafirin mi var? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Hayır, sadece bebek bakıcılığı yapıyorum. Ağzı bozuk küçük pislik. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Peki sen nesin daha sonra mı yapacaksın? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Çünkü düşünüyordum 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 belki sen ve ben yapabiliriz gidip bir içki falan alır mısın? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 Yani, eğer buna hazırsan. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Hayır, hayır. Yapamam. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Neden? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Birisiyle görüşüyorum. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Gerçekten mi? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Bütün iyi adamlar alınır. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Gitmeliyim. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Tamam aşkım. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Hoşçakal. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse'yi mi? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Ona iyi davran Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Affedersin? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Ona iyi davran. Asla onu olduğu gibi kabul et. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Tıpkı annem gibi her zaman şunu söylerdim: 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 "Bir kadın bütün gününü köle olarak geçirir bir adam için sıcak bir sobanın üzerinde, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 "en azından elinden bulaşıklar." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 O bir nevi filozof, annem. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hımm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Sakin ol. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Görüşürüz. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 HOPARLÖRDEKİ ADAM: "Kadın" yaz. 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 OROSPU. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Bu yanlış. Doğru "kadın"ın yazılışı 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 K-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Ne kadar bildiğini gösterir. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Yoo-hoo! Evdeyim. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Ah! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Eğer güzel oynayamazsan, ben yapabilirim sadece oyuncaklarını elinden alman gerekiyor. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 bir sürprizim var senin için. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 senin ne düşündüğünü düşünüyordum evlenmek istediğini söyledi. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Evet? bence işe yarar Yerleşmeye başlasan iyi olur. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Bebeğim, bu harika. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Pişman olmayacaksın Söz veriyorum. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 tedavi edeceğim Bir prensesi seviyorsun. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Bu da ne? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Gelinin. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Bu yüzükle, Seninle evlendim. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Ah, Chucky. Çok güzel. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [Gülüyor] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Çok ölüsün. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Tebrikler Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Artık eminim siz iki çocuksunuz yalnız kalmak ister. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 TV'DEKİ KADIN: Hala bir ipucu yokken Memur Bob Bailey'nin öldürülmesinde, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 kanıt gösteriyor onun ölümü olabilir 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 diğerine bağlı Cesedi bugün erken saatlerde bulundu. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Gerçek Damien Baylock adı Howard Fitzwater'dı. 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 Doğudan sürüklendi Bu öğleden sonra nehir. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Dedektif Preston, orada bir şey var mı? Bu iki cinayet arasındaki bağlantı? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Olabilir. Muhtemelen. Biz bunu araştırıyoruz. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Bu iş mi bir seri katilin mi? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Belki. Ben bunu söylemedim. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Hayır efendim, yapmadınız ama ne olabilir? Bize bu cinayetleri anlatır mısın? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Hiç bir şey. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 sana söyleyebilirim bu eskiden böyleydi 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 güzel, sessiz, kırsal topluluk... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 O yaşıyor! Canlı! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [HIRLIYOR] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [Gülüyor] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Frankenstein'ın gelini. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Seveceğime, onurlandıracağıma ve Ölüm bizi ayırana kadar sevgiyle kalın. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Doğru anladın. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [İNLİYOR] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [ÇIĞLIKLAR] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [Gülüyor] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Benden nefret ediyor. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Biz ölüye aitiz. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [BAĞIRIYOR] [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKY gülüyor] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [CHANTING] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Bana güç ver, sana yalvarıyorum. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [İLAHİLER DEVAM EDER] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Uyan! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [Gök gürültüsü] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Uyan! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Ne güveç. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Seni orospu çocuğu! Bana ne yaptın? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Dileğine kavuştun. Artık benimsin bebeğim. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 Ve eğer biliyorsan senin için iyi olan ne? 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 seveceksin, onurlandırın ve itaat edin. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 eğer öyle olsaydı seninle evlenmezdim G.I.'nin cesedi vardı. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hey Raggedy Ann, bakmışsın son zamanlarda aynada mı? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Şimdi zamanı değil seçici olmak için. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [Hırıltılar] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Kabullen, Tiff. Bana ihtiyacın var. Aksi takdirde, sonsuza dek böyle sıkışıp kaldın. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Sana ihtiyacım yok. Kendim araştıracağım. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Ah, devam et. Altıncı bölüm. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Sayfa 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Damballa'nın Kalbi. Bu da ne? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Bir muska. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Aktarmamız için buna ihtiyacımız var ruhlar insan bedenlerine. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Tamam aşkım. Ve nerede öyle mi? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 onu giyiyordum boynumun etrafında 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 gece olanlar şerefsizler beni vurdu. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Cenazemle birlikte gömüldü Hackensack, New Jersey'de. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Tamam, gidelim. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Elbette. Ben yönlendireceğim ve pedalları çalıştırabilirsiniz. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Biz oyuncak bebeğiz, seni salak! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Aman Tanrım! Ne yapacağız? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [AĞLIYOR] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Kapa çeneni. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Sen çeneni kapat. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Anlamıyorum. Neden olmasın bebekleri postayla mı gönderiyorsun? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Bu bebekler çok özeller. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Ne demek istiyorsun? "özel" mi? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Yani 500 dolar var senin için bunda 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 eğer onları alırsan yarın orada. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Soru sorulmadı. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Bunu kendim yapardım 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 ama bir arkadaşımla ilgilenmem gerekiyor zihinsel engelli olan kişi. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Evet. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Evet, yapacağım. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Ama 1000 dolar istiyorum. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Tamam tatlım, Şimdi yarısını sana verebilirim. 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 ve Jersey'deki arkadaşım gerisini sana vereceğim. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Anahtarlar paspasın altında. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [BLONDIE'NİN "CALL ME" ÇALINIYOR] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Renklendir beni senin rengin bebeğim ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Bana arabanı renklendir ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Bana rengini ver, sevgilim ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Kim olduğunu biliyorum ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Yukarı gel renk şemanız ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Nerede olduğunu biliyorum ♪'den geliyorsun 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Beni ara ♪ - ♪ Beni ara ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Hatta ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Beni ara, istediğin zaman, istediğin zaman ara ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Beni ara ♪ - ♪ Beni ara ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Aşkım, beni arayabilirsin herhangi bir gün veya gece ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Beni ara ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Vay be! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, kalbini çıkar. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Ah. . . Hımm. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Sadece doğal davran. Sağ. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Beni ara ♪ - ♪ Beni ara ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Aşkım, ara beni, beni istediğin zaman, istediğin zaman arayabilirsin 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Beni ara ♪ - ♪ Beni ara ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Aşkım, ara beni, fazla mesai için beni ara ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Lütfen bebekleri Bekçi'ye teslim edin ofis, Forest Creek Mezarlığı. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 "Hackensack, New Jersey. Sevgiler ve öpücükler, Tiffany." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Mezarlık mı? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Beni ara sevgilinin sevgilisinin mazereti ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Beni ara ♪ - ♪ Beni ara ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ Hattan beni ara beni istediğin zaman, istediğin zaman arayabilirsin ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, ne zaman olduğunu hatırlıyorsun Brad Barker'la mı görüşüyordunuz? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Ah! Canlı bir şekilde. Vay! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Onu sevdin, değil mi? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Evet, yaptım. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Ne oldu? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Annesi bir tane buldu ona yazdığım mektup. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 O korktu ve biz o zamandan beri konuşmadım. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Bilirsin Jade. 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 çok az şansımız oluyor hayatta mutlu olmak. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Pirinç almalısın müsait olduğunda ara. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Zamanımız yok bu bok için. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, ihtiyacım var seninle konuşmak için. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Merhaba Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Merhaba David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Ayrıntıları istiyorum. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren her an eve gelebilir. Eğer seni yakalarsa. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, biliyorsun asla yapmayacağım seni olduğu gibi kabul ediyorum. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Bilirsin, eğer istersen aşçı, bulaşıkları ben yıkardım, değil mi? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Senin için her şeyi yaparım herhangi bir şey. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Bunu biliyorsun, değil mi? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Sağ? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [Alaylar] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Evet. Evet biliyorum. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 O zaman benimle evlen. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Ne? Benimle evlen. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 Bu akşam. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren bizi öldürürdü. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Warren umurumda değil. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Bu yüzden biz ortadan kaybolacak. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Nereye gideceğiz? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Nerede istersen. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Peki biz neyiz para için mi yapacaksın? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Param var. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Bunu nereden buldun? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Biliyorsun komşum Tiffany mi? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Birkaç tane almam için bana 500 dolar ödüyor Jersey'deki bir arkadaşına oyuncak bebek hediye etmişti. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, başka biri daha var Oraya vardığımızda 500 dolar. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Lanet olsun, Jesse. Ne var o ucube seni içine mi soktu? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 (Gülüyor) JESSE: Bilmiyorum. Umurumda değil. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Bir daireye depozito yatırabilirim. Bir iş bulacağım. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 yerleştirmene yardım edeceğim üniversite aracılığıyla. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Sanırım yapacağım Kusmak. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, evlen benimle. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Sen ne diyorsun? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 "Yapıyorum" diyorum. 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Hadi. Hadi seni toparlayalım. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Tamam aşkım. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Ah, bu çok romantik. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Onlara altı ay veriyorum. kilo alırsa üç. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [TELEFON ARAMA] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Benim. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Minibüs tam oraya park edilmiş biz konuşurken evimin önünde. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [BİPLER] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Kim bu salak? Ne yapıyor? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Yolculuğumuzla dalga geçiyoruz, işte bu. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, ne oluyor. Egzersize ihtiyacım var. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 O bıçakla mı doğdun elinize süper yapıştırılmış falan mı? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Neden bahsediyorsun? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Tanrı aşkına, Chucky. kendinizi 90'lara sürükleyin. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Bıçaklamalar çıktı Bundy ve Dahmer'la birlikte. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Martha'ya benziyorsun Stewart'ın elinde o şey var. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Kim bu lanet Martha Stewart'ı mı? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 İdolüm. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 Ve ne işe yarar Martha sana yapmanı söyledi 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 misafirler akşam yemeğine geldiğinde ve Alışveriş yapacak vaktin olmadı mı? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Doğaçlama yapıyorsun. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Peki ya? . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Tahmin edilebilir. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Ah. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 Aha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY gülüyor] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Kim var orada? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [Gülmeye devam eder] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Ah! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Şimdi! [Nefes nefese] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [ÇIĞLIKLAR] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Bunu neden çok mu tanıdık geliyor? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Görmek? Artık iş bu gerçek bir cinayet dehasının. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Bir amatör için fena değil. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [KAPI AÇILIR] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Kahretsin. İşte geliyorlar. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Evet! [JADE gülüyor] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Onunla ne yapacağız? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Bilmiyorum. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Ne olurdu Martha Stewart biliyor mu? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Burada. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Hadi. Bana yardım et. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 Ben yardım ediyorum. O ağır. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [Nefes nefese] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Bekle. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Ha? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Sorun ne? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 yemin edebilirdim o kapı kilitliydi. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Hadi. Gitmeliyiz. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [MOTOR ÇALIŞTIRIYOR] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Ah, evet! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Geri ver 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 Benim, benim 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Kahretsin! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 ben boşum 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 Ve üzgün 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [SİREN ÇIRPMALARI] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Şimdi ne olacak? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 nasılsınız çocuklar bu gece mi yapıyorsun? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Bir yere mi gidiyorsun? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 İkiniz de dışarı çıkacak mısınız? Şimdi minibüse binin lütfen? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Memur Norton, Bir sorum var. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Bütün bunlar bizi takip ediyor. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Bu kapsam dahilinde mi normal maaşın mı? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Yoksa amcam mı sana fazladan para mı ödeyeceğim? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Ekstra. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Bak, eminim sen kötü bir insan değilsin. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 sen olduğunu biliyorum sadece işini yapıyorsun. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Ama bunu yapamaz mıydın? lütfen bize biraz izin verir misiniz? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 Bilirsin, Keşke yapabilseydim. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 öyle görünüyorsun gerçekten hoş çocuklar. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Kişisel bir şey değil en azından benim açımdan. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Ancak. . . Para. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 İğrençsin. Kapa çeneni! [Gülüyor] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Kapa çeneni, yoksa yemin ederim ki, Seni buharlaştıracağım. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [kalabalık bağırıyor] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [ÖKSÜRÜK] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [Nefes Alıyorum] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahh! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [Nefes nefese] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Haydi. Boşver. Boşver. Buraya gel. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Tanrım. Asla yapmayacağız bundan kurtul. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Onlar asla gitmemize izin vereceksin. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Her şey düzelecek. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Elbette? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Şimdi neden gidip bizi almıyorsun? yol için yiyecek bir şeyler, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 ve ben ilgileneceğim Needlenose ile. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Elbette? Tamam aşkım. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Ah! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Ah, bu saçmalık! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Bunun benim olmadığını biliyorsun. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Çok şey içindesin beladan evlat. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Şimdi değil mi kahrolası hareket. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Bok! Bok! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Bize otostop çekeceğini sanıyorsun kaçakla bir yolculuk. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Çakmağını bana ver. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Ne yapıyorsun? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Doğaçlama. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Şimdi arkanıza yaslanın ve ustadan öğren. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 RADYODAKİ KADIN: Şef Kincaid cevap vermiyor. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 "O değil" derken ne demek istiyorsun? cevap veriyor musun?" Onunla yeni konuştum. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Kaba kahrolası oyuncak bebek. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Haydi, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [KOKULAR] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 KADIN: Norton'u mu? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Siz hala orada mısınız? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Güle güle! [Gülüyor] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [Kalabalık çığlık atıyor] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Alın ! İçeri girin. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 İşte oradalar. Polis çağırın. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Bok. Bok. Gitmek! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, sür! Gitmek! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Gitmek! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 Ne yapıyorsun? 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 Ne yapıyorsun? 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 En azından unutmadın 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 nasıl gösterilir bir kız iyi vakit geçiriyor. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Neredeydin? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 hepsi bu mu söylemek zorunda mısın? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 ne yapıyorsun söylememi ister misin? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 düşünmeliyim bir şeye sahip olurdun 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 ne hakkında söylemek orada oldu. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Söyleyecek bir şeyim var. Bence sen delisin. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Deliyim? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Onun için her şeyi yapacağını söylüyorsun ben ve elde ettiğim şey bu mu? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Bir dakika bekle. düşünmüyorsun yapacak bir şeyim vardı 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 arkadaki patlamayla mı? Değil mi? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Hayır. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Dürüst olmak gerekirse düşünüyordum aynı şey senin için de geçerli. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Nasıl yapabildin? bunu mu düşünüyorsun? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Önünde duyurdun yüz kişiden 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 istediğini onu buharlaştırmak için. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Ah, öyleydi bir konuşma şekli. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Sen de bir o kadar hızlıydın beni suçlamak için. [ZİL ÇALIYOR] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Merhaba. Ne sikim! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Ne olduğunu bilmiyorum buralarda oluyor. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Polisler düşünüyor gibi görünüyor hepsi oldukça kesilmiş ve kurutulmuş. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Mickey'i düşün ve Mallory, Bonnie ve Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Resmi anladın mı? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mickey ve Mallory mi? Bonnie ve Clyde'ı mı? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Onlar kitleseldi katiller David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Çok sayıda katil, aslında. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Toplu cinayetler her yerde oluyor bir zamanlar, postanede olduğu gibi. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Çoklu cinayetler seri cinayetlerdir. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Bir şey mi kaçırıyorum? Norton sadece bir cinayetti, değil mi? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Çakmak buldular Norton'un arabasının yanında. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 O polise aitti boğazı kesilen kişi. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 Ve orada Başka bir şey. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, amcan kayıp. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Ne? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Bak, ikinizi tanıyorum bununla hiçbir ilgisi yoktu. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Ama belki de kendin dönmelisin onlar bunu anlayana kadar. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, sarhoş musun? Kimse bize inanmayacak. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Kurulum yapıyorlar sınırdaki barikatlar. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Siz ikiniz daha iyiydiniz bir süre ortalıkta kalmayın. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Teşekkürler. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [TELEFON BİPLERİ] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Bu gece Warren'ı gördün mü? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Bu sabahtan beri yok. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Yaptın mı? Hayır. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [İkisi de kıkırdar] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Yedinci caddedeki küçük odamız soğuyor ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Battaniyenin üzerinde bir desen gördüm daha geçen gün ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Tıpkı şuna benziyordu attığın yastık ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Hı-hı ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Yeni uyandım geçen gece ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Ve artık ne yapacağımı biliyorum Sanırım seni cehennemde göreceğim ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Evet ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Ne yapıyorsun? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Bana güveniyor musun Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Tabii ki biliyorum. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [KAPI ÇARPILIYOR] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Enayi. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Bence yapıyorlar sevimli bir çift. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 Ve eğer bana sorarsan, bu olurdu onları kırmak utanç verici, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 ADAM: Sevgili sevgilim, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 toplandık bu gece burada 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 iki kişinin birleşmesini kutlamak için kutsal evlilik içinde olan insanlar. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 Ve ne Tanrı bir araya gelir, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 kimsenin parçalamasına izin vermeyin. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 RADYODA KADIN: Şiddet sinema ve televizyon... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Bu saçmalık da ne? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Boşver... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Tanrım, müzik sahnesi gitti öldüğümden beri cehenneme. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Daha çok buna benziyor. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Çok güzel değil mi? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Her zaman sahip olmayı hayal ettim büyük bir kilise düğünü 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 nedimeler ve bir pasta ile ve gazetedeki resmim. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Sadece sıradan bir vesikalık fotoğraf değil, aynı zamanda gerçekten gurur verici bir şey. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff mi? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Üzgünüm. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Her şey için. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Sanırım Şikayet edemem. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Demek istediğim, her zaman bizi istedim Birlikte daha fazla zaman geçirmek için, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 belki biraz seyahat ederim ve dünyayı gör. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Peki, sadece bak şimdi bizde. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [İkisi de gülüyor] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Evet. Hayat kesinlikle sürprizlerle dolu. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [ÇIĞLIKLAR] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [ÇIĞLIKLAR] [ÇIĞLIKLAR] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Durdur onu! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Öldür onu! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [HOLANLAR] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 BAKAN: İyisiyle kötüsüyle. 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 daha zengin ya da daha fakir için, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 hastalıkta ve sağlıkta, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 ölüm sizi ayırana kadar. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [Nefes nefese kalıyor] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Tebrikler. Artık gelini öpebilirsin. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Ha? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Gerçek bir klasik asla tarzın dışına çıkmaz. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Bu iyiydi. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 TV'DEKİ KADIN: Jesse ve Jade aslında seri katil olabilir 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 takip ettiğin son birkaç gündür? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 ADAM: Elimizde biraz... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Onaylayamıyoruz bu zamanda. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Önceki cinayetler ortaya çıktı sadece bir katilin işi olabilir. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Mümkün, aslında mümkün içlerinden birinin rehine olduğunu 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 ya da sadece habersiz diğeri ne yapıyor. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 KADIN: Dedektif mi? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Yokluğunda şimdilik diğer bilgilerin, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 bu çocuklar dikkate alınmalı silahlı ve son derece tehlikeli. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [DUYULMUYOR] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Yarın sabah ilk iş, bebekleri teslim ediyoruz. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Paramızı topluyoruz. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Ona ihtiyacımız olacak. [KAPI AÇILIR] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Ah! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Affedersin. Kapı açıktı. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 fark etmedim burada kimse vardı. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! düşündüm Bir süit alıyorduk. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [kükreyen] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Vay! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Bu kim? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 öyle olduğumuzu sanıyordum bir süit almak. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Hayır. Burası bizim odamız. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Ah. [Gülüyor] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Ah! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Bakmak. Hiç bir şey gördün mü? hayatın boyunca bu kadar tatlı mı oldun? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Düğün hediyesi için ne harika bir fikir. Çok güzel. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Ah. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Peki, bu küçük adamın bir yalnızca bir annenin sevebileceği yüz. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 MERHABA. Ben Chucky'yim ve ben senin yerinde olsam konuşmazdım. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Selam. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Elbette. Ben hatırlıyorum. O bir Good Guy bebeğiydi. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Programlandılar her türlü saçmalığı söylemek. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ah. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Ben yapmıyorum onun gibi. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Biliyor musunuz, siz ikiniz gerçekten lezzetli görünümlü bir çift. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Merhaba Diane. düşünmüyor musun? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Kesinlikle. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Yani, onların ne olduğunu hayal edin çocuklar neye benzeyecek, ha? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Dinle, geç oluyor ve. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Peki siz nesiniz arkadaşlar? bu geceye kadar? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: Bu bizim düğün gecemiz. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Peki ne var ne için televizyon izliyorsun? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Görüyorsun ya, bu bizim düğün gecesi de 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 bu ne yapar this just so perfect. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 You know what they say? "Ne kadar çoksa o kadar neşeli." 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Tamam, evet. Hayır. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Biliyor musun? We're really tired. Gotta get to bed early. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Tamam, peki, hemen yan tarafta olacağız. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Tamam aşkım. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 That thieving slut. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 She doesn't deserve to wear that ring. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Bize. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Russ, bana biraz izin ver. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 We are, technically, balayındaydık, unuttun mu? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Evet, bu senin fikrindi to come here, not mine. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Sana daha fazlasını göreceğimizi söylemiştim action at Club Med. [Nefes nefese] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Come on, we're here. En iyisini yapalım. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [İkisi de gülüyor] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [İNLİYOR] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ahh! [Gülüyor] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Yeah, baby, come on. Evet. Hadi. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 Ne yapıyorsun? 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Ha? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [İkisi de çığlık atıyor] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 I love you. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 I should have asked you this a long time ago. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, will you be my bride? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Ah, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Evet. Evet. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 Ne yapıyorsun? 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [Kıkırdamalar] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [CONTINUES GRUNTING] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah ! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [Gülüyor] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [GASPS] Oh! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [WEEPING] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Neden ağlıyorsun? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Düğünlerde hep ağlarım. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Aman Tanrım. Ağlıyorum. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 I wonder if all the plumbing works. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Seni bilmem ama ben Burada kendimi Pinokyo gibi hissetmeye başladım. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Aah! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Anatomik olarak doğruyum biliyorsun. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Aah! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [İNLİYOR] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [İKİSİ DE İNLİYOR] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Bekle. Beklemek. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Ne? Ne? Ne? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Lastiğin var mı? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Lastiğim var mı? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Evet. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! Ne? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Bana bak. Tamamen lastiğim. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Ah, doğru. Beklemek. Plastik olduğunu sanıyordum. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. Ne? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Beni öp. Tamam aşkım. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [TELEFON ÇALIYOR] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Merhaba? David, benim. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Yeşim! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Neredesin? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Honeymoon Sweets moteli, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 ki, inanın bana, eşit göründüğünden daha kötü. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 İyi misin? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Hayır, evliyim. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Bu kötü mü? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Gerçekten korkuyorum. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Sanırım belki o yaptı, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Bence Jesse'nin var tamamen kaybettim. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 İsa. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Ne yapmalıyım? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Emin misin? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Kesinlikle. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 O zaman yapmalısın polise git. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Yapabileceğimi sanmıyorum. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Onu hâlâ seviyorum. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Bu yanlış mı? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [BİPLER] Bir saniye bekle. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Merhaba? David, benim. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Merhaba Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 üzgünüm seni çok geç aradım. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Bir sorunum var. Bu Jade. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Beni dinle. Polise git. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Şimdi, daha önce başkası zarar görür. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Yoo-hoo! Burada kimse var mı? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Temizlik! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 Merhaba? Temizlik. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Burada olmaktan mutluluk duyuyorum. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Tamam aşkım. Aman tanrım. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Yeni evliler. [Kıkırdamalar] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Burada ne haltlar dönüyordu? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [uğultu] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Bunu yapamam. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Ne? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 gidemem seninle, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Artık değil. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [İÇ ÇEKİLMELER] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Ah dostum, sevindim bunu ilk sen söyledin. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Neden? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, bu benim için çok fazla. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Seni seviyorum. Ben hep seni seveceğim. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Ama bir sınır var ne kadar alabilirim. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 lütfen konuşmayı keser misin sanki deli olan benmişim gibi mi? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Deli olan sensin! Sen toplu katilsin! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Çoklu katil demek istiyorsun. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Yani itiraf ediyor musun? Hayır, yapmıyorum! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 alamam artık bu saçmalık. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [ÇIĞLIKLAR] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Neyse beni etkileyen şey ikinizin de sesinizden ne kadar emin göründüğünüzden emindiniz. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 Ve benim için bu şu anlama geliyordu: üç şeyden biri. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Biriniz yalan söylüyor ikiniz de çılgınsınız 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 ya da ikiniz de yanılıyorsunuz. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Buna bildiğim gerçeğini de ekle ikiniz de herkesten daha iyisiniz 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 ve ikisini de hiç görmedim Bir sineği bile incittin, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 ve şu sonuca vardım burada sahip olduğumuz şey 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 bu korkunç yanlış anlama. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Burada bir şeyin kokusunu alıyor musunuz? [KOKULAMA] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Tamam, tartışma uğruna, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 eğer sen olmasaydın, ve o ben değildim 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 o zaman başka kim ister ki Warren ve Needlenose'u öldürmek mi? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 Ve o insanlar dün geceden. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Warren'ın öldüğünü varsayıyorsun. Sadece kayıp. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Sen öneriyorsun şu Warren. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Evet! Neden? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Onu bir psikopat olarak satın alırdım ikinizden birinin önünde. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Kahretsin! bir şey burası gerçekten kokuyor. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 sana ayrılmamanı söylemiştim kirli çorapların orada. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Tatlım, bu kirli çorap değil. [KOKULAMA] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [Nefes nefese] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. Ben de. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Yani, buna inanamıyorum birini öldürebileceğini düşündüm. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Biliyorum. Ben çok üzgünüm. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, ne olur? sensiz mi yapacağız? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Ne demek istiyorsun? "Ben olmadan mı?" 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Demek istediğim, bizi düzelttin. Sana bir borcumuz var. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Sen iyi bir arkadaşsın. En iyisi. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [BORULAR TABANCASI] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Kenara çek! Hemen kenara çek! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 Ne yapıyorsun? 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, hadi dostum, benim. Hadi, bunu konuşalım. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Ben senin arkadaşın değilim. Siktir et David! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Lütfen silahı indirin. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Neden? Yani yapabilirsin beni de mi öldüreceksin? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Biz kimseyi öldürmedik. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Ah, iyisin. İyisin! Beni bile kandırdın. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Bu! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [İkisi de nefesi kesiliyor] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Seni orospu çocuğu! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, ben yapmadım. O yaptı! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Asla yapmam. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Kapa çeneni! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Yardım et! Buraya! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SİREN ÇALIYOR] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Kimse kıpırdamasın! Aman Tanrım! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [BORNA ÇALIYOR] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Hayır! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [Frenler cırlıyor] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Bu da işe yarıyor. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Bu bok yığınını harekete geçirin! Şimdi! Şimdi! Şimdi! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SİREN AĞLIYOR] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [Kıkırdama] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Bu noktada siz ikinizi hayal ediyorum bir sürü sorusu olmalı. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Kim olduğumu biliyor musun? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. Ve bu Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Sanırım zaten tanışmıştık. değil mi tatlım? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Peki nasıl yaptın sonu böyle mi olur? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Aslında bu uzun bir hikaye. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Kesinlikle öyle. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 Aslında, eğer bir film olsaydı 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 üç ya da dört tane alırdı adaleti yerine getirmek için devam filmleri. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 sen nesin bizimle yapacak mısın? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Bunu sorman komik. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Bu cesetler iyi. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Ama apartman dairesi gibiler sadece kiralıyoruz. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Ama şimdi yukarı doğru ilerliyoruz. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 George ve Weezie gibi. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 Ve satın almayı düşünüyoruz. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 Ve onların ne olduğunu biliyorsun emlak hakkında söyle. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Konum, konum, konum. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Siz kesinlikle varsınız yanlış zamanda doğru yer. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [İkisi de kıkırdıyor] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 RADYODAKİ ADAM: Bu bir WEBH'nin özel raporu. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Jesse ve Jade davası devam ediyor gittikçe tuhaflaşıyor. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Parmak izleri keşfedildi iki ayrı suç mahallinde 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 olarak tanımlandı Charles Lee Ray'e ait, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 meşhur seri katil 1988'de vurularak öldürüldü. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Artık polis Ray'in cenaze mezardan çıkarılacak 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 Hackensack, New Jersey'den bugün bir ara mezarlık. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Ne? Chucky, Damballa'nın Kalbi! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Biliyorum! Ne yapacağız? Ne yapacağız? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Kapa çeneni! Bırak düşüneyim, tamam mı? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 İlk önce yapmalıyız yeni tekerlekler al. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 500 mil içerisindeki her polis bu minibüsü arıyor. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Göze çarpmayan bir şeye ihtiyacımız var. ama biraz tarz sahibi. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Kıpırdama tatlım, yoksa yapacağım tekrar gözüne sokarım. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY uğultu] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Evet. yapacağıma inanıyorum kesinlikle büyüleyici görünüyorsun. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [ÇAN ÇALIYOR] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [uğultuya devam ediyor] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 Özür dilerim. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [uğultuya devam ediyor] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Kimse İsveççe yapmıyor senin gibi köfte bebeğim. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Şeftali! Teşekkürler tatlım. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 umarım gitmişsindir tatlı için yer. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Bunu biliyorsun, ürkütücü. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [ÖPÜCÜKLER] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY uğultu] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Biliyor musun, eğer bunu bilseydim evlilik o kadar harika bir işti ki, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 asla beklemezdim düğümü atmak için bu kadar uzun. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Öte yandan o değil Çok iyi bir temizlikçi, değil mi? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff mi? Ha? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Bu yemekler olmayacak kendilerini yıkarlar, biliyorsun. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Yeterince iyiydin ona yemek pişirmek için. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 En azından yapabileceği bulaşık yıkamaktır. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Ah! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Ne yapıyorsun? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [BAĞIRIR] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Ne olurdu Martha Stewart ne dedi? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Martha Stewart'ı sikeyim. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart öpüşebilir parlak plastik kıçım. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Burada köle gibi çalışıyorum Sıcak bir sobanın üzerinde, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 Kurabiye yapmak, İsveççe yapmak köfte ve ne için? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Bir adam için beni takdir etmiyor 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Bunu bile yapamayan bir adam için lanet bir tabak yıka. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Hatta olmayan bir adam için önemli olan her yerde bir adam, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 eğer benim driftimi anlarsan. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Onu benden al tatlım. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Plastik alternatif değildir güzel bir tahta parçası için. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 onu duymadım dün gece şikayetçi oldum. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Herhangi bir erkeğin bir parçaya ihtiyacı olur plastik, muhtemelen pille çalışan, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 bir tepki almak için yatakta senden. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 Ve bu arada, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 hangi cehennemdeydin pişirmeyi öğrenmek mi? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Nasıl cesaret edersin benimle bu şekilde konuş! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Sen başlattın! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 Yapmadım! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 HAYIR! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [ÇIĞLIKLAR] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Vay! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse'yi mi? Jesse, lütfen. Lütfen. Tanrım. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse'yi mi? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [METAL CİĞRATIYOR] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 Ne yapıyorsun? 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Beni buradan çıkarın! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [ÇIĞLIKLAR DURUR] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [BAĞIRIR] Seni kaltak! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [ÇIĞLIKLAR] [HIRLIYOR] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Yeşim! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Acele etmek! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Yürü! Yürü! Yürü! Sen olmadan olmaz! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Hemen arkanda olacağım! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hey, güzelim. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [ÇIĞLIKLAR] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY İNLİYOR] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Ah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Yeşim! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Hareket ettir! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [BAĞIRIR] Ah! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY ACIDAN INLIYOR] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [KİR KÜPELEME] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [SİLAH ATIŞI] [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Aşağıya in. Taşınmak! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Tabutu aç Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Acele etmek. çabalıyorum seni lanet cüce! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [SİLAH ATIŞI] [ÇIĞLIKLAR] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 Ne yapıyorsun? Ah! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Ah! sen gerçekten bunu görmene gerek yoktu. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Bana muskayı ver. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Ah! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Orospu! Boynumu kırdın. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [ÇIĞLIKLAR] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [Gök gürültüsü] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Bırak gitsin. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Önce Jade'in gitmesine izin ver. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Harekete geçin. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 Peki Jade? Yakında görüşürüz. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Defol buradan. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Neden bunu hiç yapamıyorum gerçekten iyi adamlarla mı? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Sen şanslı bir kızsın. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [hıçkırarak ağlıyor] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Yakala beni Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [İNLİYOR] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [ÖKSÜRÜK] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Ah! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Ah! [İNLEMELER] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Aman Tanrım, hayır! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Tanrım, hayır! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Dışarı çek. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 Ne yapıyorsun? [İNLİYOR] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Bunu alacağım. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Gösteri zamanı. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CHUCKY ŞARKI SÖYLÜYOR] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Bana güç ver, sana yalvarıyorum! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [CHANTING] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 İşte bu. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Seni seviyorum Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Biliyorum. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Biz birbirimize aitiz, sonsuza kadar. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Beni öp. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Hah! [ÇIĞLIKLAR] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [İNLİYOR] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Neden? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Chucky, bize bak. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Görmüyor musun? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Biz ölüye aitiz. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Hoşçakal canım. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Cehennemde görüşürüz. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [İÇ ÇEKİLMELER] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [HIRLIYOR] [BAĞIRIR] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [İkisi de homurdanıyor] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [BAĞIRIYOR] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [İNLİYOR] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [Nefes nefese kalıyor] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Annem bana her zaman söylerdi 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 aşk beni özgür kılacaktı. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Bıçağımı bırak. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [Fareler ciyaklıyor] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Ellerini göreyim! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Silahı bırak! Bırak onu! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [BAĞIRIYOR] Vay. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Kıpırdama! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [Gök gürültüsü] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Devam edin ve ateş edin. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Geri döneceğim. Her zaman geri gelirim. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 Ama ölüyorum tam bir kaltak. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [İNLİYOR] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Buna hiç kimse inanmayacak. Bunu biliyor musun? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Ne olacak bize olur mu? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. Evet, Artık buradayım. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Korkarım başka bir tane daha var Listeye eklenecek ceset. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse ve Jade'i mi? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Lanet olsun, bunu yapmadılar. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Sadece adli tıp çağırın burada. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Asla yapmayacaksın buna inan. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Sağ. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Siz ikiniz evinize gidin. Ve olduğun yerde kal. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Hadi eve gidelim. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ah. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 İsa. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Lanet olsun! Orospu çocuğu! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Kutsal. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [AĞLAMAK] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Kaltak! İsa! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [BAĞIRMA] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Adam] ♪ İşte anneme ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Kabilesinden Süründüm ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Ayağa kalk yürüyorum üç adım sonra düşüyorum ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Beni kurtarmaya çalışma anne Yaralı dizlerimi öpme ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Artık eve gitmeyeceğim anne Beni aptal yerine koyma ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Görüyorsun ki öyleyim boogie-woogie kralı ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Evet, evet ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Elimi tut Diğer elimi tut 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Elimi tut Diğer elimi tut 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Elimi tut Diğer elimi tut 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Elimi tut ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Boogie-woogie kralı dağın zirvesinden ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Ben buyum ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Boogie-woogie kralı dağın zirvesinden ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Ben buyum ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ İnsanlar beni izliyor bu kötü katıra bin ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Tezgahından ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Sokaklara binlerce göz bakıyor ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Şimdi ne görüyorsun anne ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Bu kötü katır ve ben ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Yoksa bir çocuk mu görüyorsun bir kızın gitmesini sağlamaya çalış ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Gördün mü, ben boogie-woogie kralı ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Evet, evet ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Elimi tut Diğer elimi tut 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Elimi tut Diğer elimi tut 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Elimi tut Diğer elimi tut 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Elimi tut ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Boogie-woogie kralı dağın zirvesinden ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Ben buyum ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Evet, boogie-woogie kralı dağın zirvesinden ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Boogie-woogie kralı dağın zirvesinden ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Boogie-woogie kralı dağın zirvesinden ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Ben buyum ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Biz ölüyüz. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Takıntılı nefret eylemleri ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Kaçırmalar ve toplu işkence ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Duygular yaratın intikam ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Yaşayan zaman ölü ol ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Haneye tecavüz ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Özel parti hırsızların ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Kan döküldü maddi heyecan ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Zamanın bir işareti ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Kendini yok etme ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Kendini yok etme ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Bir insan hastalığı ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Kıskançlık kraliçeyi öldürdü Boynunu kulaktan kulağa kesti ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Para ve güç kralı serbest bırak ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Akranlarından oluşan bir jüri bırak onu ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Kıskançlık kraliçeyi öldürdü Boynunu kulaktan kulağa kesti ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Para ve güç kralı serbest bırak ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Akranlarından oluşan bir jüri bırak onu ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Kıskançlık kraliçeyi öldürdü Boynunu kulaktan kulağa kesti ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Para ve güç kralı serbest bırak ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: Daha çok buna benziyor. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [Gülüyor] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için